爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎

摘要:北京时间20200325关于【爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎】的具体情况和说明,让www.sxwkjx.com新闻频道的以图文形式为您慢慢道来。

他的电影几乎只拍摄家庭题材,不乏探讨夫妻关系的作品,自己却终身未娶……日本电影大师小津安二郎的一生,就像他的电影一样,余味绵绵。走出片场的小津,在日常生活中是怎样的人?他看似平淡素朴的记录,潜藏了哪些创作线索?

最近,首次在国内翻译出版的《小津安二郎全日记》引进推出,全书40余万字,收录了自1933年至1963年小津的32册日记,正好是他60年生命的后一半记录。这部厚厚的日记中,包罗了他对衣食住行、工作娱乐交友、每日所思所想的忠实复刻,巨细靡遗的细节中,还原了一代电影巨匠的人生,以及他与同时代日本作家、电影人、艺术家之间的交往,填补了小津安二郎研究和出版的空白。昨晚,围绕电影巨匠的这部私人物语,上海译文出版社编辑陈飞雪、同济大学副教授汤惟杰、资深译者彭永坚在线分享,并在当当京东直播平台实时发布。

半夜起来读剧本,自责不该忘初心

出生于1903年12月12日,60年后的同一天因身患癌症去世,一甲子轮回的年龄,为小津安二郎的人生蒙上一层淡淡的传奇色彩。似乎正应了他说过的一句话:“我要拍的不是故事,而是轮回、无常等深奥的主题。”

对轮回和无常的着迷,让小津的电影宇宙几乎只有一个题材:家庭。一生执导54部剧情长片,尤其是后期拍摄的《晚春》《麦秋》《彼岸花》《秋日和》《秋刀鱼之味》无不围绕女儿出嫁展开,《宗方姐妹》《茶泡饭之味》《早春》探究夫妻之情,《东京物语》《东京暮色》《早安》《浮草》《小早川家之秋》描摹家庭中父母和子女间两代人的关系。他的作品从细微之处观察生活的幸与哀,通过省略与留白让观者体会人生无奈或明朗,身边琐事如变戏法般置于眼前。

事实上,从无声片到有声电影,从黑白片到他最后拍摄的彩色故事片《秋刀鱼之味》,日记中也能一窥电影工业发展中小津的应对和衔接。比如,1933年12月16日,小津在日记里袒露:“我非常想尝试着拍摄有声电影。”1953年6月2日,小津写下耿直“观后感”——“五点,观看木下惠介《日本的悲剧》试映。虽然是他的野心之作,但我并没有受到感动,影片非常粗糙,就如同嚼加了醋的萝卜一样。没想到这是一部平庸之作。”

而1960年2月到11月的日记中,有他对《秋日和》几乎一整年的拍摄手记,如“半夜,醒来,读剧本。满眼都是描绘粗恶之处,越发感觉到事业之难成。这是生来懒惰之报应吗?还是事业之难成的懒惰呢?不应该忘记初心吧。”

小津安二郎坚持“电影是以余味定输赢”的信条,脚踏实地开独家“豆腐店”——“面对摄影机时,我想的最根本的东西是通过它深入思考事物,找回人类本来丰富的爱。说那东西是人性可能过于抽象,算是人的温暖吧。我念兹在兹的,就是如何将这种温暖完美地表现在画面上。”他的御用演员原节子和笠智众在很多部作品中扮演几乎相同的父亲和女儿角色,甚至角色名字都差不多;永远放在低位拍摄的摄影机;少有移动的镜头,镜头里每处布景、每个道具,都追求“恰到好处”的精确……人类生活的普世情怀的表达,那个时代日本社会文化习俗的细节,家庭人物关系的演变,都在小津电影里自然流露。

“爱吃爱睡爱旅行”,日记是从美学世界进入私人天地的一把密钥

除了电影,小津也爱读书、爱旅行,实属不折不扣的“文艺中年”。

1935年8月30日的日记里,“窗户大开,秋风吹进蚊帐里,再次阅读志贺直哉的《二十岁的一面》。”透着十足的惬意。偶尔兴之所至,他还会做几句“歪诗”——“春尚浅,和风熏,虫牙穿心痛。天将明,心数钟声两人行。”(1935年3月5日)“在何处,骤雨来临时,吃上凉豆腐。”(1935年8月4日)

谈及旅行娓娓道来:“这段时间,干完工作后,我便越过天城山,在莲田里休憩、观赏。在川端康成的舞女走过的线路上,我对这里的街道感受到一种莫名的旅愁。在这旅愁中有着慰藉我们的共同的东西。我丢下池忠,一个人开开心心地住宿在伊豆汤之岛。”(1933年4月28日)

《小津安二郎全日记》

[日] 小津安二郎 著

田中真澄 编 周以量 译

上海译文出版社

除了对小津本人艺术生涯的记录和还原,《小津安二郎全日记》也是对上世纪30年代到60年代这段时期,日本电影工业、社会风貌、市民生活、物质文化消费的记录文献,颇具社会学、人文学价值。

比如从中能看到电影从业人员收入情况和生活水平,几大电影厂的起起伏伏,日常聚会的居酒屋等娱乐消费场所的名称和菜品,相扑、棒球、赛马甚至博彩业等在日本的发展,小津喜爱的徕卡相机在日本引进销售等。小津着迷于摄影和棒球、赛马,甚至经常为了比赛下注赌一把。1954这一年的记录中,有大量小津关于通过自行车比赛下赌注的记录,几乎都快要把日记当成账本了。

日记中也有最日常的个人化小津。比如小津也“爱吃爱睡”,日记中“睡觉”绝对是高频词汇。“阳光照射在拉门上,暖洋洋的。美美地睡了一觉。”“阴天。下雨。稻荷祭。登贵来。整日迷迷瞪瞪地打瞌睡。”“再怎么睡也睡不醒。脑袋瓜子也很迟钝。春天不适于工作。”“吃货”的幸福也跃然纸上——“傍晚,与高梧、忠前往银座。在新金春吃牛肉火锅。”“洗澡。晚上,做酒糟鲑鱼。很好吃”……

如果说过去大众视野里的小津更多是“美学化了的小津”,那么全日记便是从美学世界进入其私人世俗日常世界的一把密钥。

编辑:许旸

图片:剧照,出版方供图

责任编辑:柳青

(此文章转载自人民日报客户端)


查看更多

实时推荐

樊海涛贠欣昇实地调研海港区绿化造林和农村人居环境整治工作
推荐 2020-04-09 16:20 889 5542
昌黎县交通运输局全力抓好疫情期间安全生产工作
推荐 2020-04-09 16:20 513 8218
青龙2020年度全民义务植树活动拉开大幕
推荐 2020-04-09 16:20 871 2106
开封市对冬季清洁取暖用户侧建筑能效提升工作开展督查
推荐 2020-04-09 16:20 188 4778
承德市女企业家协会召开巾帼力量助力复工复产座谈会
推荐 2020-04-09 16:20 624 8248
市公安局文明城市创建工作再发力
推荐 2020-04-09 16:20 661 2218
石洞子沟人行过街天桥预计五月份竣工
推荐 2020-04-09 16:20 767 1088
京冀协同发展示范区党工委迅速传达学习贯彻全市城建重点项目推进工作会议精神
推荐 2020-04-09 16:20 194 6322
中国能源报:严把煤矿复工复产安全关
推荐 2020-04-09 16:20 268 9591
粗犷的“保定大汉” 哈弗新车型效果图
推荐 2020-04-09 16:20 630 6556
5G手机国产化替代迎机遇,该上车吗?
推荐 2020-04-09 16:20 821 1984
洞悉快递业的变与不变 “村村通快递梦想”扬帆起航
推荐 2020-04-09 16:20 135 2877
外媒:台积电封装生产线已满负荷运行 产能二季度将大幅提升
推荐 2020-04-09 16:20 950 5200
澳门新冠肺炎确诊病例增至45例
推荐 2020-04-09 16:20 900 7611
路北区推行诚信“红黑榜”构建和谐劳动关系
推荐 2020-04-09 16:20 357 8216
我市战新产业“攻坚提速”效果显著
推荐 2020-04-09 16:20 895 7163
商务部:外资重点企业中复产率超70%的企业占71.9%
推荐 2020-04-09 16:20 340 2501
价格相差千元!华为 Mate X 比三星 Galaxy Fold 更保值
推荐 2020-04-09 16:20 336 9083
平顶山市第三批援助武汉医疗队队员回家
推荐 2020-04-09 16:20 500 1925
永远把群众的生命安全放在第一位
推荐 2020-04-09 16:20 574 8551
濮阳市副市长黄守玺带队调研 濮阳市老旧小区改造和市第一污水处理厂扩容工程
推荐 2020-04-09 16:20 195 6284
开封市做好保供稳价工作 积极推进各项价格重点工作顺利开展
推荐 2020-04-09 16:20 725 2004
平顶山市市长张雷明主持召开市政府常务会议
推荐 2020-04-09 16:20 709 9340
他大战张飞,才能同时被诸葛亮和孙权看中,都来争抢他
推荐 2020-04-09 16:20 582 6316
三星又一款5G手机发布:售价3399元!
推荐 2020-04-09 16:20 241 4569
朝阳今年新增1200个5G站点 打造室内外一体化5G覆盖示范区域
推荐 2020-04-09 16:20 125 2212
清河门区:服务“全方位”项目“加速跑”
推荐 2020-04-09 16:20 826 9166
听闻徐庶在曹营的遭遇,诸葛亮说了5个字,道出蜀汉灭亡真正原因
推荐 2020-04-09 16:20 279 2465
康熙最大的心腹魏东亭,最后死于雍正手中?原因令人迷茫
推荐 2020-04-09 16:20 494 8913
大家只知刘备为关羽而发兵东吴,其实他曾为保这人早与孙权撕破脸
推荐 2020-04-09 16:20 742 4549
意大利军队到底多搞笑?投降遭拒后,一怒之下将对方打得溃不成军
推荐 2020-04-09 16:20 622 3476
身为刘备义子,立下赫赫战功,为何被赐死?只因触碰了刘备的底线
推荐 2020-04-09 16:20 143 6810
嘉庆上位后,除掉了奸臣和珅,但是纪晓岚怎么没有上位?
推荐 2020-04-09 16:20 412 2938
“扶不起的阿斗”却成为三国在位时间最长的君主!这有何缘故呢?
推荐 2020-04-09 16:20 741 5166
巴塞尔委员会发布的 2019 年 6 月底巴塞尔协议 III 监测结果
推荐 2020-04-09 16:20 734 1784
慈禧能独掌晚清的权力三十四年,光绪帝为什么却不行呢?
推荐 2020-04-09 16:20 789 7970
信阳市市长尚朝阳主持召开市长专题会议 研究统筹做好疫情防控和经济社会发展工作
推荐 2020-04-09 16:20 972 4127
文化路街道落实“三个好” 疫情防控不松劲
推荐 2020-04-09 16:20 284 5032
海滨路街道做好“四个全面”扎实推进清明祭扫期间疫情防控工作
推荐 2020-04-09 16:20 475 7847
平顶山市委书记周斌主持召开全市疫情防控工作视频调度会议
推荐 2020-04-09 16:20 242 1200
疑难罕见病多学科联合会诊中心上海揭牌 造福患儿
推荐 2020-04-09 16:20 282 6092
哈啰单车联合益行网络成立新公司 经营范围包含新能源汽车
推荐 2020-04-09 16:20 640 5425
库兹马:我想要一只狗六七年了,现在是养狗的完美时间
推荐 2020-04-09 16:20 369 9367
邱腾华:香港电台有节目违反一中原则
推荐 2020-04-09 16:20 283 4248
日乒队员中国特训因疫情取消 日媒:请救救张本
推荐 2020-04-09 16:20 835 542
厨房怎么装修,主要看四点,省时省力还省钱
推荐 2020-04-09 16:20 571 615
山阳县人民检察院,开展干警纪律专项督察
推荐 2020-04-09 16:20 560 519
除了四大,手持ACCA还能去这些地方
推荐 2020-04-09 16:20 247 8287
海贼王977话:大妈与凯多关系果然不简单,凯多竟然有儿子!
推荐 2020-04-09 16:20 669 9703
吴宣仪分享大片花絮照,罕见浓妆烈焰红唇太吸睛,网友:期待正片
推荐 2020-04-09 16:19 430 5676
魔兽世界:9.0暗影国度数据挖掘武器模型预览
推荐 2020-04-09 16:19 559 7112
渣男、绿茶、傻白甜集齐了,这部剧虽狗血但还是让人欲罢不能
推荐 2020-04-09 16:19 678 6359
香港特区政府再推出1300多亿港元纾困措施支援企业和市民
推荐 2020-04-09 16:19 207 8959
再谈足坛豪门,AC米兰还算么?
推荐 2020-04-09 16:19 582 3424
定海区融媒体中心启动全媒体记者建设年活动
推荐 2020-04-09 16:19 477 7693
“24小时”不停转 核酸检测助力师生安全返岗复学
推荐 2020-04-09 16:19 511 1326
4,188 起步,最高 8,888,华为 P40 系列国行正式发布
推荐 2020-04-09 16:19 573 981
晋源区:召开高校高职中专开学准备工作对接会
推荐 2020-04-09 16:19 162 5719
安徽省援藏工作队:离藏不离岗 援藏不断档
推荐 2020-04-09 16:19 986 6016
郑州市金水源街道夜查辖区工地 消除安全隐患
推荐 2020-04-09 16:19 313 1344
国米球星疯狂举动:花9小时搬入2200万别墅 美丽湖景尽收眼底
推荐 2020-04-09 16:19 360 3092
山西大学对毕业生返校各项工作进行再研究再部署
推荐 2020-04-09 16:19 521 815
拥有7亿年薪,布加迪为他量身定制超跑,这位神话级别巨星,全球没人不认识
推荐 2020-04-09 16:19 821 6193
原创 大清最心狠手辣的皇帝,也是最敬业的帝王,康乾盛世他居功至伟
推荐 2020-04-09 16:19 956 4952
科达利定增13.86亿元 加码惠州精密结构件项目
推荐 2020-04-09 16:19 727 7599
大连市普兰店区纪委监委紧盯3个重点 明确10项内容 助推脱贫攻坚决战决胜
推荐 2020-04-09 16:19 429 7911
多尔衮正值壮年,为何突然猝死?这三个原因最有可能
推荐 2020-04-09 16:19 681 5682
52岁婆婆为抱孙子,与儿媳赌气生二胎:我名下6套房,你不生我生
推荐 2020-04-09 16:19 515 6457
高管详解荣耀30S是如何做到1秒破亿
推荐 2020-04-09 16:19 624 1234
德安县举行欢迎仪式,以最深敬意迎接3名“援鄂天使”平安凯旋
推荐 2020-04-09 16:19 225 3863
JKL真的上当了?TES1
推荐 2020-04-09 16:19 635 9987
总决赛历史上最伟大的 4 次投篮,你如何排序?
推荐 2020-04-09 16:19 960 4797
信阳浉河区开展春茶生产“百日行动”
推荐 2020-04-09 16:19 226 4260
三国志11:这样的玩法比孤军奋战好得多,常常可以捡漏
推荐 2020-04-09 16:19 872 3447
猫咪为了取暖总钻进女子被窝,直到看见这件礼物,以后主人解脱了
推荐 2020-04-09 16:19 484 8902
司马懿这一仗为曹魏解决心腹大患,辽东半岛积尸体如山,遗祸无穷
推荐 2020-04-09 16:19 109 5599
97.1%受访家长关注孩子居家学习的心理状况
推荐 2020-04-09 16:19 739 4934
家有高考生 家长须做好环境支持
推荐 2020-04-09 16:19 617 3616
引导大学生在志愿服务中成长成才
推荐 2020-04-09 16:19 389 6994
消费股普遍走高,海底捞涨超6%,大快活涨超7%
推荐 2020-04-09 16:19 518 1959
4月10日降温,乌鲁木齐城区有零星阵雨
推荐 2020-04-09 16:19 807 3581
消除乡村道路安全隐患 宝鸡岐山“双宣传双摸排”工作同步推进
推荐 2020-04-09 16:18 596 1542
重庆推定制直达巴士方便师生“点对点”返校
推荐 2020-04-09 16:18 678 1279
这3类孕妇尽量别摸肚子,会伤到胎儿,还可能会导致早产
推荐 2020-04-09 16:18 386 5120
设计招标!市区这条主干道将大变样!
推荐 2020-04-09 16:18 130 1494
图说南阳|套种种植 农业增效 农民增收
推荐 2020-04-09 16:18 903 3198
这几种父母不是在养孩子,而是养“仇人”,到了晚年就会自食恶果
推荐 2020-04-09 16:18 164 1937
预防近视,试试这几款食药两用的方法
推荐 2020-04-09 16:18 369 8445
补短板 强弱项 促提升——镇平县召开脱贫攻坚任务交办会
推荐 2020-04-09 16:18 97 3764
2020“不幸离世”的4位超级巨星,科比太意外,他是童年记忆
推荐 2020-04-09 16:18 985 7170
益阳:我们有一个本土石油品牌叫“银富”,还很棒!|印象资水
推荐 2020-04-09 16:18 176 3084
小轿车自燃,公交驾驶员挺身而出
推荐 2020-04-09 16:18 893 6957
国乒前世界冠军恐将退役,57岁仍无惧伊藤美诚,坦言:好想打下去
推荐 2020-04-09 16:18 510 1048
河南日报客户端 鄢岗镇:“花海经济”助力乡村振兴
推荐 2020-04-09 16:18 373 9241
就诊一码通行 合肥市电子健康卡首次在省级医院亮相
推荐 2020-04-09 16:18 940 567
竞争激烈的四月新番中,这几部动画如果不在你的追番表里,就太可惜了
推荐 2020-04-09 16:18 306 4887
凌晨济宁一行车男子撞上护栏 颈部以下全被卡住
推荐 2020-04-09 16:18 364 641
《FF14》制作人:疫情对进度影响不大 但仍需关注
推荐 2020-04-09 16:18 312 5979
《骑马与砍杀2》e1.0.8补丁:修复刷兵bug,开场动画终于能跳过了
推荐 2020-04-09 16:18 305 8016
当梯田“遇上”春雪,简直美得不像话
推荐 2020-04-09 16:18 450 9579